Le test immunologique en images

Le test immunologique vise à déceler la présence de sang dans les selles. Ce test rapide et efficace est à faire chez soi. Le dépistage du cancer colorectal est recommandé, tous les 2 ans, pour les personnes de 50 à 74 ans, ne présentant ni symptômes, ni antécédents personnels ou familiaux, ni facteurs de risque particuliers.

Dépistage du cancer colorectal : mode d'emploi du test (version sous-titrée et LSF)

Découvrez en vidéo le mode d'emploi du test de dépistage du cancer colorectal, pour les personnes âgées de 50 à 74 ans.

Description de la vidéo « Dépistage du cancer colorectal : mode d’emploi du test ».
[Musique de fond et entrée du comédien]

Bonjour si vous êtes arrivés jusqu’ici c’est que le moment est venu pour vous de faire le test de dépistage du cancer colorectal.

Vous allez voir, c’est très simple !

Le kit se présente comme ça : en trois volets.

[Présentation du kit]

Découvrons ensemble ce qu’il contient : un mode d’emploi, la fiche d’identification, le dispositif de recueil de selles, le tube de prélèvement, le sachet de protection et l’enveloppe de retour.

[Présentation de la fiche d’identification]

Tout d’abord vous devez bien vous identifier grâce à l’invitation que vous avez reçu.

Cette lettre comporte deux étiquettes : une grande et une petite.

La grande est déjà préremplie avec vos coordonnées ; vous devez la coller sur la fiche d’identification en haut à gauche sans oublier et c’est très important de compléter les informations ici et ici [montrant les encadrés à compléter].

La petite étiquette, sur laquelle vous devez absolument noter la date à laquelle vous avez fait le test ; vous la collez sur le tube là où il y a nom et date.

Si vous n’avez pas reçu votre lettre d’invitation, ce n’est pas grave. Dans ce cas vous devez remplir l’ensemble de la fiche d’identification y compris la petite étiquette que vous collerez sur le tube.

Et maintenant passons au test.

Vous l’avez vu tout est dans le kit : ça c’est la feuille de recueil de selles, du caca quoi…

[Présentation de la feuille de recueil des selles]

Retirez les languettes sur les autocollants puis vous collez la feuille sur la lunette des toilettes, comme ceci.

Tapotez au milieu pour faire un creux. Attention pour que le test soit réussi : aucun contact avec un liquide, pas d’urine, pas de javel, rien.

Entre nous, le mieux c’est d’aller uriner avant. Et à partir de maintenant on fait comme d’habitude.

[Musique]

[Le comédien mime le passage aux toilettes et une fausse selle marron apparaît sur la feuille de recueil de selles]

C’est fait !

Bon alors on ouvre le tube en tirant le bouchon comme ceci.

[Ouverture du tube]

L’extrémité se présente ainsi : elle est striée et c’est avec ça qu’on fait le prélèvement.

Bon alors là évidemment ce ne sont pas de vraies selles hein…

On gratte à la surface à plusieurs endroits, jusqu’à ce que la partie striée soit complètement recouverte.

C’est parfait [en montrant la partie striée de la tige complètement recouverte de selles].

[Remise dans le tube]

Maintenant on remet la tige dans le tube, on ferme bien, on entend un clic et on secoue.

Tout le reste se jette dans les toilettes [on entend la chasse d’eau], voilà !

Ensuite vous mettez le tube dans le sachet de protection comme ceci.

[Remise dans le sachet de protection]

Vous prenez la fiche d’identification bien complétée et vous glissez le tout dans l’enveloppe de retour. Pas besoin de timbre, c’est prêt pour l’envoi. Idéalement il faut poster l’enveloppe le jour du test.

Un empêchement ? Ce n’est pas grave, vous pouvez poster l’enveloppe le lendemain au plus tard.

Un conseil : évitez de la poster un samedi ou la veille d’un jour férié.

Je vous l’avais dit c’est très simple et surtout ça peut vous sauver la vie.

Alors je compte sur vous. C’est à votre tour maintenant !

[Musique et départ du comédien]

[Panneau de fin avec les logos de la République Française et de l’Institut national du cancer]

Mode d’emploi du test de dépistage du cancer colorectal (avril 2024)

PDF 964 kB

Télécharger (PDF - 964 kB)

Votre médecin vous orientera vers d'autres modalités de dépistage ou de surveillance si :

  • vous avez des antécédents personnels ou familiaux de polype, de cancer ou de maladie du côlon ;
  • vous avez passé ou vous aller passer une coloscopie ;
  • vous avez réalisé un test immunologique, il y a moins de 2 ans ;
  • vous avez des douleurs abdominales ou des troubles du transit inhabituels et persistants, ou en cas de présence de sang dans les selles.

Colorectal cancer screening test : instructions

PDF 212 kB

Télécharger (PDF - 212 kB)

كيف يتم إجراء الاختبار

PDF 211 kB

Télécharger (PDF - 211 kB)

Sègèsègèli bè kè cogodi?

PDF 171 kB

Télécharger (PDF - 171 kB)

如何进行测试?

PDF 271 kB

Télécharger (PDF - 271 kB)

Como fazer o teste?

PDF 212 kB

Télécharger (PDF - 212 kB)

Sar kerela pe o testi?

PDF 172 kB

Télécharger (PDF - 172 kB)

Xa da a ɲaŋinmoxon faayi ?

PDF 244 kB

Télécharger (PDF - 244 kB)

பரிசோதனை எப்படி செய்வது?

PDF 558 kB

Télécharger (PDF - 558 kB)

Kullanım Talimatları

PDF 178 kB

Télécharger (PDF - 178 kB)

Colorectal cancer screening test: instructions

Colorectal cancer, or bowel cancer, is the 2nd deadliest cancer in France. As one of the most common forms of cancer, it affects 4 in every 100 men and 3 in every 100 women, mostly over the age of 50. It develops gradually inside the colon and rectum, [...]

طريقة استعمال اختبار فحص سرطان القولون والمستقيم

طريقة استعمال اختبار فحص سرطان القولون والمستقيم